| 
                                Les services suivants sont situés à l’extérieur de Elgin, mais fournissent des services pour Elgin. | 
                        
                        
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Bureau de l'Ombudsman de l'Ontario
                                         
                                         
                                         
                                        Bell Trinity Square, 483 rue Bay, 10ème étage, Tour Sud, Toronto, ON  M5G 2C9
                                     | 
	
                                    
                                        416-586-3300 (hors de l'Ontario)
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Bureau de l'Ombudsman de l'Ontario - Unité d'enfants et jeunes
                                         
                                         
                                         
                                        Bell Trinity Square, 483 rue Bay, 10ème étage, tour Sud, Toronto, ON  M5G 2C9
                                     | 
	
                                    
                                        416-325-5669
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Canada. Anciens Combattants Canada - Ombudsman des vétérans (L')
                                         
                                        
                                         
                                        CP 66, Charlottetown, PE  C1A 7K2
                                     | 
	
                                    
                                        
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Canada. Innovation, Science and Economic Development Canada - London District Office - Office of the Superintendent of Bankruptcy
                                         
                                         
                                         
                                        Federal Building, 451 Talbot St, Suite 303, London, ON  N6A 5C9
                                     | 
	
                                    
                                        
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Canada. Innovation, Science and Economic Development Canada - South - Western Ontario District - Measurement Canada
                                         
                                        
                                         
                                        78 Meg Dr, London, ON  N6E 3T6
                                     | 
	
                                    
                                        519-680-7365
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Commissaire à l'information et à la protection de la vie privée de l'Ontario
                                         
                                         
                                         
                                        2 rue Bloor Est, bureau 1400, Toronto, ON  M4W 1A8
                                     | 
	
                                    
                                        416-326-3333
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Commissariat à l'information du Canada
                                         
                                         
                                         
                                        30 rue Victoria, Gatineau, QC  K1A 1H3
                                     | 
	
                                    
                                        
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
                                         
                                         
                                         
                                        Commissariat à la protection de la vie privée du Canada, 30 rue Victoria, Gatineau, QC  K1A 1H3
                                     | 
	
                                    
                                        819-994-5444
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Commission d'appel et de révision des professions de la santé (La)
                                         
                                         
                                         
                                        151 rue Bloor Ouest, 9ème étage, Toronto, ON  M5S 1S4
                                     | 
	
                                    
                                        416-327-8512
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Commission d'appel et de révision des services de santé
                                         
                                         
                                         
                                        151 rue Bloor Ouest, 9ème étage, Toronto, ON  M5S 1S4
                                     | 
	
                                    
                                        416-327-8512
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Commission de l'immigration et du statut de réfugié du Canada
                                         
                                         
                                         
                                        Place Minto, Édifice Canada, 344 rue Slater, 12ème étage, Ottawa, ON  K1A 0K1
                                     | 
	
                                    
                                        
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Conseil de surveillance des enquêtes sur les décès
                                         
                                         
                                         
                                        25 rue Grosvenor, 15ème étage, Toronto, ON  M7A 1Y6
                                     | 
	
                                    
                                        416-212-8443
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Innovation, Sciences et Développement économique Canada - Bureau de la concurrence Canada
                                         
                                         
                                         
                                        Place du Portage I, 50 rue Victoria, salle C-114, Gatineau, QC  K1A 0C9
                                     | 
	
                                    
                                        819-997-4282
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Ombudsman des assurances de personnes
                                         
                                         
                                         
                                        2 rue Bloor Ouest, bureau 700, Toronto, ON  M4W 3E2
                                     | 
	
                                    
                                        
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Ombudsman des patients
                                         
                                         
                                         
                                        438 avenue University, 2ème étage, Toronto, ON  M7A 1N3
                                     | 
	
                                    
                                        416-597-0339
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Ontario. Ministère des Services à l'enfance et Services sociaux et communautaires - Stop aux abus
                                         
                                         
                                         
                                        
                                     | 
	
                                    
                                        
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Ontario. Ministère des Services au public et aux entreprises - Protection du consommateur de l'Ontario
                                         
                                         
                                         
                                        CP 450, Toronto, ON  M7A 2J6
                                     | 
	
                                    
                                        416-326-8800
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Tribunal d'appel en matière de permis (Le)
                                         
                                         
                                         
                                        15 rue Grosvenor, niveau du sol, Toronto, ON  M7A 2G6
                                     | 
	
                                    
                                        416-326-1356
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Tribunal de l’éducation spécialisée de l’Ontario
                                         
                                         
                                         
                                        15 rue Grosvenor, étage principal, Toronto, ON  M7A 2G6
                                     | 
	
                                    
                                        416-326-1356
                                     | 
	
                                
                            
                                
                                    | 
                                        
                                        
                                     | 
                                    
                                        Tribunaux décisionnels Ontario
                                         
                                        
                                         
                                        15 rue Grosvenor, étage principal, Toronto, ON  M7A 2G6
                                     | 
	
                                    
                                        416-326-0978
                                     |